Declaración de accesibilidad

El estándar que seguimos

La meta es el nivel AA de las WCAG 2.2, las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web del W3C, el consorcio internacional que define los estándares de la web. En la práctica, son una lista de requisitos para que un sitio lo puedan usar personas con discapacidad visual, auditiva, motriz o cognitiva, y cualquiera que necesite leer y navegar de otra manera. Las WCAG tienen tres niveles, A, AA y AAA; el AA es el que suelen pedir las leyes y las normas.

Acorde y Traste es de una empresa brasileña, así que el sitio también responde a la Ley Brasileña de Inclusión (Ley 13.146/2015), que obliga a que los sitios web de las empresas sean accesibles según las pautas internacionales.

Situación actual: parcialmente conforme

Este sitio es parcialmente conforme con las WCAG 2.2 nivel AA. Significa que todavía no hemos verificado todos los requisitos con personas y con tecnologías de apoyo; no significa que conozcamos una barrera y la hayamos dejado ahí.

Usamos el término del W3C “parcialmente conforme” porque todavía no podemos garantizar que todas las partes del sitio cumplan todos los requisitos: falta la evaluación hecha por personas, que se describe a continuación.

Antes de que cada publicación salga, el sitio pasa por comprobaciones automáticas, y la publicación se detiene si alguna encuentra un problema.

Lo que aún no se ha hecho es una evaluación manual con tecnologías de apoyo, es decir, los programas y ajustes que usan las personas con discapacidad para navegar, como los lectores de pantalla, que leen en voz alta lo que aparece en la pantalla: NVDA (en Windows), VoiceOver (en iPhone y Mac) y TalkBack (en Android). También falta probar el sitio con personas que usan estas tecnologías a diario. Ninguna comprobación automática sustituye esa prueba.

Qué revisamos en cada publicación

Una parte de las comprobaciones lee todas las páginas del sitio. La otra abre las páginas en un navegador, como lo haría una persona, y prueba ejemplos de cada tipo de página (acordes, escalas, ritmos, herramientas y las demás) en los tres idiomas.

• Cada página declara su idioma, para que el lector de pantalla pronuncie bien las palabras.
• Cada página tiene título, un encabezado principal y subtítulos en orden, sin saltarse niveles.
• Las imágenes y los dibujos, como los diagramas de acordes, tienen una descripción en texto.
• Cada enlace, botón y campo tiene un nombre que el lector de pantalla anuncia, y ese nombre contiene el texto que se ve en la pantalla, para quien maneja la computadora con la voz.
• Hay un enlace para saltar directo al contenido, y los menús de arriba y del pie de página mantienen el mismo orden en todas las páginas. El Soporte y esta declaración están siempre en el mismo lugar del pie de página.
• La herramienta automática axe-core, que señala problemas de accesibilidad, revisa cada página probada en el tema claro, en el oscuro y en tamaño de móvil, incluido el contraste entre el texto y el fondo.
• Navegación con el teclado: al recorrer la página con la tecla Tab, el foco, la marca que indica dónde estás, siempre se ve, no queda escondido detrás del aviso de cookies ni de barras fijas y nunca se queda atrapado en un punto; y Mayús+Tab vuelve por el mismo camino.
• En el móvil, los botones y los enlaces sueltos (no los que van dentro de una frase) miden al menos 24 por 24 píxeles, o tienen espacio libre alrededor, para no tocar el de al lado.
• La página cabe en una pantalla de 320 píxeles de ancho, lo mismo que un zoom del 400% en la computadora, y en una de 640, lo mismo que un zoom del 200%, sin desplazarse hacia los lados y sin cortar texto.
• Con más espacio entre líneas, letras y palabras, ningún texto queda cortado.
• En los colores forzados de Windows, el modo de alto contraste que cambia los colores del sitio por los del sistema, el foco sigue visible, los iconos no desaparecen y el botón activado se sigue distinguiendo de los demás.
• Para quien pide al sistema menos movimiento en pantalla, ninguna animación queda en marcha.

Limitaciones conocidas

Las descripciones en texto de los dibujos todavía no las han evaluado personas que usan lector de pantalla, y algunas dicen poco. En un diagrama de acorde, la descripción da el traste de cada cuerda en números, como “x 3 2 0 1 0” (la x es una cuerda que no se toca); en una cuadrícula de rasgueo, repite las letras y las flechas del patrón; en un diagrama de escala, solo dice cuántas cuerdas y trastes muestra, sin decir dónde están las notas.

Las comprobaciones automáticas no encuentran ninguna otra barrera. Si encuentras alguna, cuéntanos.

Cómo avisar de una barrera

Si algo del sitio te lo pone difícil (un botón que el lector de pantalla no anuncia, un texto que desaparece con el zoom, un color difícil de leer), escribe a suporte@cifraebraco.app. Cuéntanos en qué página fue, qué pasó y, si puedes, el navegador y la tecnología de apoyo que usas.

Respondemos en hasta 5 días, el mismo plazo del Soporte. Soporte →

¿Y la app?

La app Acorde y Traste tiene su propia revisión de accesibilidad. Los avisos sobre la app también son bienvenidos en el mismo correo.

Sobre esta declaración

• Hecha el 21 de octubre de 2026, a partir de una autoevaluación, es decir, una revisión hecha por nuestro propio equipo, sin auditoría externa.
• La última revisión de accesibilidad del sitio fue el 20 de octubre de 2026.
• Vale para acordeytraste.app y para las versiones en portugués (cifraebraco.app) y en inglés (chordandfret.app), que pasan por las mismas comprobaciones. Las páginas de otras empresas a las que lleva el sitio, como las tiendas de aplicaciones, quedan fuera.